置顶 Preface

来巴黎快两年了，这座本该最美好最浪漫的城市，现实与想象其实相去甚远。 这里有古迹有美景，但也有傲慢无理的人、有脏乱的地铁、有令人担忧的治安。 即便如此， 在巴黎的这段日子给了我很多，纷扰的大环境正好让我有机会静下心来做些自己喜欢的事儿，阅读、手绘、歌唱、穿搭、寻觅美食，日子过得倒还有滋有味。 那就借着这个平台与大家分享。小女子才疏学浅，学艺不精之处还请各位看官见谅。希望从今往后能和大家一起成长进步。
-----------写于2014年1月
It's been 2 years since I came to Paris. The first day I arrived, I found it quite different from expectation. You have famous tourist attractions but at the same time you also have unfriendly people, untidy metro and security problems. No wonder that "Paris syndrome” exists. But life goes on. The environment doesn't change for us, instead we change to adapt to it. So instead of staying in shock, I've come to a stage where I try my best to explore this city and enjoy it. In fact I benefit a lot from these two years. People say we spend a lot of time to pursue something we want but don't really need. During these days in Paris, I learned how to concentrate on those things I really enjoy, like sketch, singing, lookbook etc. I also learned that, if searching carefully we can still make discoveries wherever we are.
----------Written in Jan, 2014

————————————————————————————————————————

 巴黎的学习生活在今年暑假就结束了。在15/6告别了巴黎，回到阔别已久的家乡杭州。 经过一些整理，喵喵的巴黎博客就暂时完结，停止更新了。若有机会，希望能再续精彩，添加更多的巴黎回忆到这里。
----------写于2014年8月
My studies in Paris has finished this summer. I left for Hangzhou, my beautiful hometown on 15th June, which I haven't been back to for 2 years. Therefore, after some further changes, this "Miaomiao in Paris" Paris will stop uploading new posts soon. If got chance, I hope one day I can live in Paris again and add more unforgettable memories here.
----------Written in Aug, 2014

————————————————————————————————————————
回到新加坡，开始了最后一年的学习生活，新开一博“ 喵喵的狮城 印象簿 Miaomiao in Singapore”。以后都会在那里续写新的生活点滴：
http://dreamdewintersg.blogspot.sg/

另开一博 “喵喵的钱塘 印象簿 Miaomiao in Hangzhou”，补上那些在家乡杭州的回忆：http://dreamdewinterhangzhou.blogspot.sg/

各板块说明Explanation of classification

【穿搭速记本Lookbook】收录穿衣搭配的体会。This is the showcase of my outfits.
【手绘练习簿Sketch Notebook】发布自己练习手绘的画稿。A collection of those sketches I did for practice.

【角落里的巴黎Explore Paris】带大家去看藏匿在巴黎各个角落的精彩，也有可能是已经很知名的去处，希望能以亲身的体会给大家最真实的信息。Show you guys those secret interesting parts in Paris I found out.
【舌尖上的巴黎Gourmet in Paris】推荐藏匿在巴黎的那些美味。Share those wonderful places for food.

【巴黎之外Outside Paris】分享旅游途中的精彩。 Share the interesting photos I took during travels. 
【生活万花筒Surprise in Life】学习生活之余有趣的小惊喜。Some surprises in life.

新版块未完待续 New areas to be added later on

【角落里的巴黎Explore Paris】和巴黎迪士尼说再见 Say good bye to Disneyland Paris